Espíritus atascados

Reflections of the characters 

Let's see which way we can exorcise these spirits stuck in the slow undermined this world of selfishness, because this "ism" is the first element that identifies us with our mortality. At that time virtue, essential glimpse, is where you can see the functions of the mind and this is where there isn´t mechanical or mathematical applicable as these are designs created by us (the characters), on construction in the faith of each dominant "idea" which takes refuge in desire. Thus, for more, we try to build these ideas about the material world, they never remain fixed, shall be subject only in proportion to the administration of the will. Then it becomes a struggle for pleasure, which crosses all posiblilidades, and this phenomenon is installed as a survival program, as a proposed simulated life makes us prisoners desires, which is so hard to escape, that the possibility we might be aware of other little shelter, before the wheel of time crushes us.

Irene Goldzser

Reflexiones de los personajes

Veamos de que forma nos podemos exorcizar estos espíritus atascados en la lentitud este mundo socavado de egoísmo, ya que este “ismo”, es el primer elemento que nos identifica con nuestra mortalidad. En ese momento de virtud, de vislumbre escencial, es donde se pueden ver las funciones del espíritu  y es aquí donde no hay mecánica o matemática aplicable, pues estos son designios creados por nosotros (los personajes), sobre la construcción en la fe de cada “idea” preponderante, que se refugia en el deseo. Es así que por mas, que intentemos forjar estas ideas sobre el mundo material, estas nunca quedaran fijas,  solo estarán sujetas en proporcion a la administracion de la voluntad. Entonces esto se transforma en una lucha por obtener placer, que atraviesa todas las posiblilidades, y este fenómeno queda instalado como un programa de supervivencia, como una propuesta de vida simulada que nos convierte en prisioneros del deseo, del cual es tan dificil de escapar, por que la posiblidad de ser concientes tal vez nos de otro refugio es minima, antes de que la rueda del tiempo nos aplaste.

Tratamiento de Virginal ( escaletas primeras)

Sueño uno

Rêve un

Dream one

El cuerpo de Irene está girando como una muñequita, solo se ve la sombra proyectada, y esa misma sombra se superpone una y otra vez con diferentes colores. Irene se despierta del sueño en su cama, toma un lápiz y un cuaderno que están al lado de su mesita de luz.

Todos los días escribo mis sueños

Tous les jours j' écris mes rêves (francés)

Every day I write about my dreams (inglés)

Paez, un chico de unos 30 años se despierta en una habitación de una casa, mira a su alrededor y ve una bolsa de papas fritas vacías. Su mirada es tranquila pero por un momento lo posee el mal. Se la queda mirando un rato. Ahora se dispone a salir de la habitación, abre la puerta y baja por unas escaleras. Desde afuera de la casa vemos como Paez baja las escaleras, en su brazo lleva una bolsa para hacer mandados. Ahora camina por las calles de tierra de ese pequeño barrio. Llega hasta una panadería y compra pan. Camina por una plaza rumbo a la ciudad mientras se come un pan.

Mucha gente participa de una protesta, cortando el transito en una avenida. Páez está a un costado de la protesta, como desafiante a la autoridad. Los policías armados están custodiando por si hay algún alboroto. Están formados en línea, haciendo una baya humana sobre la auto pista.

Un Señor calvo de unos 50 años está mirando una carrera de autos en el autódromo,  parece estar muy preocupado por cómo van marchando los autos.

Estoy cansada de los hombres

J' en ai marre des hommes (francés)

I' m fed up of men (inglés)

Graciela esta con una cámara polaroid, apuntando su objetivo a las partes bajas de un muchacho acostado. Ella saca la foto y luego se queda mirándola. El muchacho no se percata de la foto.

Irene se está pintando frente al espejo, se escucha una maquina picadora de asfalto que martillea el suelo haciendo un agujero. Es navidad, hay un pequeño pesebre encendido, el reloj marca la 12 menos cuarto, las copas se levantan para brindar una nueva navidad. Afuera estaciona un auto, Irene sale rápido y se sube al auto cerrando la puerta con fuerza. El auto arranca y se pierde en la oscuridad de la calle.

Hay fuegos artificiales por los techos de las casas. Dentro del auto las chicas van riéndose muy fuerte. Una de ellas corta un cartoncito de LCD. Las chicas se ponen un pedacito en cada lengua. El auto avanza mientras las chicas toman algunas bebidas y se divierten. Destapan una sidra, también. Hay una chica que no se saca el cigarrillo de la boca.

  

Virginal

Virginal (francés)

Virginal (inglés)

Estamos en la puerta de una disco. Las chicas están dentro tomando un vasito de vodka cada una, hasta hacer fondo blanco. Irene baila muy descontrolada. La mirada de Páez dentro de la disco es como la de un lobo acechando a su presa. Irene esta tirada en un sillón de la disco. Alguien se acerca hasta donde esta ella y la toma del pelo, moviéndole la cabeza, ella esta como inconsciente.

Se escucha un grito.

No la violé

Je ne l' ai pas violée (francés)

I didn' t rape her (inglés)

Páez se levanta los pantalones, Irene esta tirada en el suelo con la bombacha baja y algunos rasguños. Páez la mira por última vez y sale corriendo. Ella apenas puede levantarse del suelo. Hay unas autopistas allí cerca. Una campana de una iglesia suena. Vemos la figura de una virgen.

Páez corre por la ciudad. Su andar es salvaje.

Graciela recibe un llamado por teléfono en la carnicería del supermercado, ella está con el teléfono al oído. Graciela recorre diferentes espacios con el teléfono al oído. Del otro lado del teléfono esta Irene llorando.

Graciela y Irene esta abrazadas en el interior de una comisaria. Hay una mujer policía que esta escribiendo en una computadora y las mira con recelo. Hay un policía de espaladas que esta espiando por una puerta. Al sacarse la gorra vemos que es el Papa policía, el se retira de alli cabizbajo.

Irene tapa su órgano genital con su mano. Se puede ver una radiografía de Irene, de su hueso sacro. Ahora Irene esta acostada en una camilla, Graciela le acaricia la cabeza, una enfermera se aproxima para hacer una operación con hisopos en las entrepiernas de Irene.

Hay un hombre internado en terapia intensiva, tiene puesta una venda en los ojos. Se escucha este poema:

Fui un estúpido, me desperté temprano, escuche los pájaros en el plátano,  junto a la ventana y no me importo que te hubieras ido.

  

Irene está en su casa ahora mirándose el cuerpo, vemos su sombra proyectada. Esta la ducha encendida, cae agua sobre el cuerpo de Irene, ella parece relajarse.

Irene pone la ropa dentro de una bolsa de nylon negra.

Graciela e Irene están afuera poniendo querosene a la bolsa de nylon negra, Graciela enciende un fósforo y lo arroja sobre la bolsa negra de nylon prendiéndola fuego. El reflejo del fuego esta sobre los rostros de las chicas.

La toma de la pastilla (del dia despues)

La prise de la pilule (du lendemain)

Taking of the (morning after) pill

Graciela le pasa una pastilla a Irene, esta toma la pastilla y se la introduce en la boca.

Sueño dos

Rêve deux

Dream two

Hay diferentes portales con imágenes de santos, también hay un zapping  descontrolado sobre la televisión. Hay una mujer con cabeza de cabra que esta sacudiendo un muñeco un niño de los pelos. Sobre su panza esta la proyección pequeña de una figura de mujer que flota en el aire. Vemos otras imágenes.

Quiero ser otra

Je veux être quelqu' un d' autre

I want to be someone else

Irene se transforma en otra, debajo de la ducha.

Vemos otras imágenes oníricas.

Irene se levanta de la cama nuevamente, toma su cuaderno al lado de la cama y comienza a anotar.

Paez está mirando a una pareja en la calle, una pareja de enamorados, detrás de ellos hay una campera. Paez pasa rápidamente por detrás de los enamorados y se roba la campera. Luego ve que dentro de un bolsillo hay un alfajor y se lo empieza a comer. Lleva la campera hasta un lugar en donde la cambia por un billete cinco pesos.

Ahora Paez está tomando una cerveza en un puente, mira hacia el horizonte pensativo. Por un momento deja caer la botella de cerveza desde el puente hacia el asfalto.

Irene está preparando una comida en la cocina de su casa. Están sentado en la mesa su padre y ella. Su padre come vorazmente y se mantiene en silencio, se respira una atmosfera de crueldad.

Irene no puede comer nada, esta esperando una señal, pero no recibe nada. El papa policía se levanta de la mesa y se pone la gorra, como mirándose a un espejo.

Graciela camina por un parque y ve a mujeres que practican yoga. Ella ve un cartel pegado en un árbol. Ahora la vemos en la casa con un libro practicando algunas posiciones de yoga

Graciela esta trabajando en un ciber, hay muchos niños allí jugando a la guerra virtual. Sobre el escritorio hay una caja grande, Graciela le esta haciendo un moño.

Graciela comienza a andar en bicicleta por la calle.

Irene esta en su casa tirada en la cama haciendo zapping en su TV.

Graciela llega hasta donde esta la casa de Irene, llama a la puerta. Irene pone en ojo en la mirilla de la puerta. Ahora están dentro de la casa, Graciela le peina el pelo a Irene. De repente vemos que Irene esta acostada con Graciela mirando fotos de Polaroid.

Papa policía

Papa policía sigue andando en su patrullero por toda la ciudad, parece un lobo rastrillando a su presa.

Paez sigue corriendo por la ciudad, se escucha una sirena de policía.

Vemos algunas autopistas, y muchos autos que circulan por ellas. Paez ahora esta contra un patrullero de la policía. Un policía lo observa con soberbia.

En la casa de Irene, las chicas están practicando yoga, algunas posiciones.

De repente suena el teléfono. Graciela atiende.

Las chicas salen de la casa y cierran la puerta con llave. Se suben a un auto y salen por una calle de asfalto. En el viaje las chicas van en silencio. Irene esta pensativa y fuma, en un momento tira el cigarrillo por la ventana.

Un conductor de televisión esta sentado por dar algunas noticias, pero esta cansado se saca sus lentes, y se queda pensativo. Se escucha el siguiente poema:

He ahí las huellas, lugares que dicen mío pero ninguno que diga siempre.

Un primer plano del conductor que empieza vomitar…

Por un pasillo muy largo, lo traen a Paez esposado. Ahora está en una rueda de presos en donde hay un dedo acusador que lo señala, (por el anillo en el dedo nos damos cuenta que es Irene)

La chicas se dan paseo por la plaza, miran al tren pasar. Miran a una calesita. Están acostadas en el pasto de una plaza.

Ahora lo meten a Paez en la celda de una cárcel. El carcelero le hace seña a uno de los presos, el preso entiende que es un violador. Los presos se levantan de su camas y comienzan a rodear a Paez. Paez cierra sus puños.

Irene toma algunas ropas y hace una valija. Roba de la billetera de su Padre algo de dinero. Sale caminando con una valija.

Llega hasta la puerta de un departamento y toca timbre. Irene se acerca hasta donde esta ua flor en un jardín, hay un hombre anciano que la observa. Graciela camina por la calle con la caja de regalos que estaba preparando. Ahora están las dos frente a frente, Irene empieza a abrir la caja y se queda mirando el interior de la caja. Se quedan mirando las dos entre si. Graciela se le acerca y le roba un beso en la boca y la empuja acostándola sobre la cama. Hay unos mosquitos, en la celda de la cárcel que hacen mucho ruido molesto. Paez esta dentro de la cárcel mirando por la ventana de una puerta. De repente se corta la transmisión como en un televisor. .

Paez aparece acostado dentro de una capsula criogénica, conectado a unos sensores. Luego de un rato parce despertar. Mira hacia todos lados, solo con sus ojos.

Cuidado con tus deseos

Fais attention à tes désirs (francés)

Be aware of your desires (inglés)

Por un pasillo camina hasta llegar a un monitor de computadora.

Ellos generan otros cuerpos

Ils génèrent d' autres corps (francés)

They generate other bodies (inglés)

Paez aprieta un botón de una maquina.

Se ven pasar miles de rostros que genera una computadora.

Elige tu nuevo rostro

Choisis ton nouveau visage (francés)

Choose your new face (inglés)

Una nave espacial flota en el espacio.

Tu nombre es

Ton nom est (francés)

Your name is (inglés)

Vemos la mirada de Paez muy tranquila. Pero por un momento lo posee “el mal”.

El rostro de Paez cambia.

Hay una cuerpo lleno de bombas pegadas con cintas, interconectadas.

Se lee un poema:

¿Que sed puede tener el mar para que todas las aguas a su boca vayan a dar?

A dar.

El rostro de nuevo Paez, parece que va a conectar dos cables.

Vemos la posición de loto de una mujer embarazada.

La pastilla puede fallar.

Los pequeños zapatitos de bebe los hace caminar, las manos de una anciana.

Sueño tres

Rêve trois

Dream three

En un campo hay una bruja que está haciendo un rito chamanico (como de ayahuasca). Hay una mujer tirada en una cama de vegetales que empieza a despertar.

Dentro de una caja esta una pequeña coronita.

Vemos de teta emanar leche. 

Graciela e Irene están vestidas de novias y corren por un playón soleado.

Vemos material abstracto intervenido.

Irene y Graciela corren en cámara lenta. Ambas vestidas de novias.

Sonidos de documentales de Tv y radio.

Estamos en la puerta de un templo. Dentro la chicas están por bautizar a un bebe. Hay un sacerdote de espaldas. El agua comienza a mojar la cabeza del bebe. Vemos que el cura tiene el rostro del nuevo Paez, en ese mismo momento “el mal” lo posee (aparece el Paez verdadero).

Treatment of Virginal

At the beginning of each sequence the headlines in bold appear printed on screen.

First dream

Irene´s body is twisting as a little doll, we can only see her shadow. This over lapses itself with different colors every time. Laying in her bed, Irene wakes up from dreaming and takes a pencil and some paper next to her.

I write my dreams every day.

Paez, a thirty years old guy, wakes up in his room, looks around him, and sees an empty bag of chips. His look is relaxed but for a moment he is possessed by evil. He stares at it for a moment. He prepares to leave the room, opens the door and goes down the stairs. From the outside of the house we see him going down the stairs while he´s carrying a shopping bag. Now he walks through the dirt streets, gets to the bakery and buys some bread. He walks towards the city while he eats some of it.

Many people protesting, cutting the traffic of an avenue. Paez is next to the protesters facing the police officers who are armed in case something goes wrong. They are formed in a straight line over the highway.

 

Cop Dad

A bald guy in his fifties is watching a car race and seems to be very worried about its development.

I´m sick of guys

Graciela is pointing the lens of her Polaroid to the under parts of a lying boy. She takes the picture and stares at it. The boy is not allowed of it.

Irene is making up in front of the mirror with the sound of a pavement chopper machine hammers the floor making a hole. It´s Christmas, there´s a little manger and the clock says it’s a quarter to twelve and the glass raises to toast for the new Christmas. Outside a car park, Irene goes out quickly and gets into it as she slames the door. The car runs towards the darkness in the street.

There are fireworks all over the roofs. Inside the car, the girls are laughing out loud. One of them cuts a piece of a LSD cardboard. They put a piece in each one of their tongues. The car rides along the street while the girls are having some drinks and having fun. They also open a bottle of cider. One of the girls never takes out the cigarette from her mouth.

Virginal

We are at the front door of a disco. The girls inside are having some vodka and play to empty a full glass of it. Irene is dancing in an uncontrolled way. Paez´s look inside the disco is similar to a wolf´s stalking his prey. Irene is laying in a sofa of the disco. Someone gets near her, pulls her hear, shaking her head. She´s unconscious. A scream is heard.

I didn´t rape her

Paez raises his panties; Irene is on the floor with her panties down and some scratches. Paez looks at her for the last time and runs away. She can barely stand up. There are highways near the scene. A church bell rings. We see the statue of a holy virgin.

Paez runs through the city. His gait is wild.

Graciela recibes a cell phone call at the supermarket butcher; she has the cell phone by her ear and walks through different spaces with it there. In the other side of the line, Irene is crying.

Graciela and Irene are hugging each other inside a police station. There´s a police woman typing in her desk while looks at them askance. A police officer showing his back is spying through a half open door. When he takes his cup we see he is the cop dad, he goes away from there looking at the floor.

Irene covers her genitals with her hand. We can see a radiograph of Irene´s sacrum. Now she´s laying in a litter, Graciela fondles her head, a nurse approaches to work with swabs between Irene’s crotch.

Irene is now at her house looking at her body, we see her shadow projected. The water is running at the shower, and the water falls over Irene’s body. She seems to start relaxing.

Irene puts her clothe in a dark nylon bag.

Graciela and Irene are in the outside spraying kerosene at it. Graciela lights a match and throw it to the nylon bag, turning it on fire. The reflection of the fire is over the girl´s faces.

The pill talking (for the day after)

Graciela gives Irene a pill; she takes it and introduces it to her mouth.

Second Dream

There are different portals with car images, there´s also an uncontrolled zapping on the TV. There´s a woman with a goat head who is shacking a boy´s doll from its hair. Over her belly is the projection of a woman´s figure that floats in the air. We see other images

I want to be another one

Irene transforms into another one, under the shower.

We see other oniric images

Irene gets out of bed again, takes his notebook and starts writing.

Paez is looking at a couple in the street, behind them there´s a jacket. Paez goes quickly next to them and steals it. Then he sees that inside it there´s a cookie and starts eating it. He takes the jacket somewhere to change it for some cash.

Now Paez is having a beer in a bridge, looking pensive at the horizon. At a time drops the bottle from the bridge to the pavement.

Irene is preparing a meal in her kitchen. She´s sitting at the table with her father. He eats voraciously and remains silent, the atmosphere is cruel.

Irene can´t eat anything, is waiting for a sign, but she doesn´t get anything. The cop dad rises from the table and puts on his cap, as if he were looking at a mirror

Graciela walks through a park and sees women practicing yoga. She sees a sign stick to a tree.  We see her in her house with a book, practicing some yoga positions.

Graciela is working in a cyber café; there are plenty of kids playing to a virtual war. Over the desk, there´s a big box. She´s making a bun on it.

Graciela rides a bike in the street

Irene is laying on her bed making zapping on the TV channels.

Graciela gets to Irene’s house and knocks on the door. Irene puts her eye in the peep hole. Now they are inside the house, Graciela combs Irene’s hair. Suddenly we see Irene is laying with Graciela looking at the Polaroid pictures.

Cop Dad is riding in the police patrol through the entire city, looks like a wolf raking his victim

Paez´s still running through the city, we hear a police siren.

We see some highways and many cars going through them. Paez is with his hands over the hood of the police patrol. A pólice officer stares at him with arrogance.

At Irene’s house, the girls are practicing some yoga positions. Suddenly the phone rings. Graciela picks up the phone.

The girls go out of the house and lock the door. They get into a car and make their way through the pavement street. During the journey, the girls remain silent. Irene is thoughtful and smokes, and throws away the cigarette through the window.

Through a long corridor, they bring Paez handcuffed. He stands in an identification parade where a finger points at him. We know its Irene’s finger because of a ring.

The girls walk around the square, watch the train go by, a carrousel. They are laying in the grass.

They put Paez in a jail cell. The jailer makes a sign to another prisoner to make him understand that Paez is a sexual offender. All the prisoners rise from bed and start making a round with Paez as it center. He closes his fists.

Irene takes some clothes and packs a bag. Steals some money from his father´s wallet. She walks out with a bag.

She gets to the door of an apartment and knocks. Irene’s approaches to a flower in a backyard, and an old man observes her. Graciela walks through the street with the gift box that she was preparing. They are both face to face, Irene starts opening the box and keeps watching the inside of it. They both keep looking at each other. Graciela approaches to her, steals a kiss from her mouth and pushes her to the bed. Graciela takes a dildo from inside the box and starts rubbing it in Irene’s vagina.

There are some mosquitoes, at the jail cell, making lots of noise. Paez is inside the jail looking through the window of a door. Suddenly the transmission is off

Paez is laying inside a Cryogenic bubble, connected to sensors. After a while he seems to wake up.

Watches out with what you desire are

Paez walks through a corridor until he gets to a monitor

The generate another bodies

Paez pushes the button of a machine

You can see thousands of faces being generated by a computer

Choose your new face

A spacial ship floats in space

Your name is

We see Paez’s look very calm. But for a moment is possessed by evil

We see the lotto position of a pregnant woman.

The little shoes of a baby are being walked by an ancient woman´s hand

Third dream

In a field there´s a witch making a shamanic ritual (as ayahuasca), There´s a woman sleeping in a bed of vegetables, starting to wake up. We see milk coming from a human breast. We see abstract intervened material. Sound of TV and radio documentaries.

We are in the gate of a temple. The girls are about to baptize a baby- There´s a priest showing his back- The water starts to wet the baby’s head. The priest´s face is Paez´s.

Lucky style

Marcelo Paéz, dreaming his dream.

Virgen y su hijo. Posible imposible.

Storyboard