Sueño uno
Rêve un
Dream one
El cuerpo de Irene está girando como una muñequita, solo se ve la sombra
proyectada, y esa misma sombra se superpone una y otra vez con diferentes
colores. Irene se despierta del sueño en su cama, toma un lápiz y un cuaderno
que están al lado de su mesita de luz.
Todos los días escribo mis
sueños
Tous
les jours j' écris mes rêves (francés)
Every
day I write about my dreams (inglés)
Paez, un chico de unos 30 años se despierta en una habitación de una
casa, mira a su alrededor y ve una bolsa de papas fritas vacías. Su mirada es
tranquila pero por un momento lo posee el mal. Se la queda mirando un rato.
Ahora se dispone a salir de la habitación, abre la puerta y baja por unas
escaleras. Desde afuera de la casa vemos como Paez baja las escaleras, en su
brazo lleva una bolsa para hacer mandados. Ahora camina por las calles de
tierra de ese pequeño barrio. Llega hasta una panadería y compra pan. Camina
por una plaza rumbo a la ciudad mientras se come un pan.
Mucha gente participa de una protesta, cortando el transito en una
avenida. Páez está a un costado de la protesta, como desafiante a la autoridad.
Los policías armados están custodiando por si hay algún alboroto. Están
formados en línea, haciendo una baya humana sobre la auto pista.
Un Señor calvo de unos 50 años está mirando una carrera de autos en el
autódromo, parece estar muy preocupado
por cómo van marchando los autos.
Estoy cansada de los
hombres
J' en ai marre des hommes
(francés)
I'
m fed up of men (inglés)
Graciela esta con una cámara polaroid, apuntando su objetivo a las partes
bajas de un muchacho acostado. Ella saca la foto y luego se queda mirándola. El
muchacho no se percata de la foto.
Irene se está pintando frente al espejo, se escucha una maquina picadora
de asfalto que martillea el suelo haciendo un agujero. Es navidad, hay un
pequeño pesebre encendido, el reloj marca la 12 menos cuarto, las copas se
levantan para brindar una nueva navidad. Afuera estaciona un auto, Irene sale
rápido y se sube al auto cerrando la puerta con fuerza. El auto arranca y se
pierde en la oscuridad de la calle.
Hay fuegos artificiales por los techos de las casas. Dentro del auto las
chicas van riéndose muy fuerte. Una de ellas corta un cartoncito de LCD. Las
chicas se ponen un pedacito en cada lengua. El auto avanza mientras las chicas
toman algunas bebidas y se divierten. Destapan una sidra, también. Hay una
chica que no se saca el cigarrillo de la boca.
Virginal
Virginal (francés)
Virginal
(inglés)
Estamos en la puerta de una disco. Las chicas están dentro tomando un
vasito de vodka cada una, hasta hacer fondo blanco. Irene baila muy
descontrolada. La mirada de Páez dentro de la disco es como la de un lobo
acechando a su presa. Irene esta tirada en un sillón de la disco. Alguien se
acerca hasta donde esta ella y la toma del pelo, moviéndole la cabeza, ella
esta como inconsciente.
Se escucha un grito.
No la violé
Je ne l' ai pas violée
(francés)
I
didn' t rape her (inglés)
Páez se levanta los pantalones, Irene esta tirada en el suelo con la
bombacha baja y algunos rasguños. Páez la mira por última vez y sale corriendo.
Ella apenas puede levantarse del suelo. Hay unas autopistas allí cerca. Una
campana de una iglesia suena. Vemos la figura de una virgen.
Páez corre por la ciudad. Su andar es salvaje.
Graciela recibe un llamado por teléfono en la carnicería del
supermercado, ella está con el teléfono al oído. Graciela recorre diferentes
espacios con el teléfono al oído. Del otro lado del teléfono esta Irene
llorando.
Graciela y Irene esta abrazadas en el interior de una comisaria. Hay una
mujer policía que esta escribiendo en una computadora y las mira con recelo.
Hay un policía de espaladas que esta espiando por una puerta. Al sacarse la
gorra vemos que es el Papa policía, el se retira de alli cabizbajo.
Irene tapa su órgano genital con su mano. Se puede ver una radiografía de
Irene, de su hueso sacro. Ahora Irene esta acostada en una camilla, Graciela le
acaricia la cabeza, una enfermera se aproxima para hacer una operación con hisopos
en las entrepiernas de Irene.
Hay un hombre internado en terapia intensiva, tiene puesta una venda en
los ojos. Se escucha este poema:
Fui un estúpido, me
desperté temprano, escuche los pájaros en el plátano, junto a la ventana y no me importo que te
hubieras ido.
Irene está en su casa ahora mirándose
el cuerpo, vemos su sombra proyectada. Esta la ducha encendida, cae agua sobre
el cuerpo de Irene, ella parece relajarse.
Irene pone la ropa dentro de una
bolsa de nylon negra.
Graciela e Irene están afuera
poniendo querosene a la bolsa de nylon negra, Graciela enciende un fósforo y lo
arroja sobre la bolsa negra de nylon prendiéndola fuego. El reflejo del fuego
esta sobre los rostros de las chicas.
La toma de la pastilla (del
dia despues)
La prise de la pilule (du
lendemain)
Taking
of the (morning after) pill
Graciela le pasa una pastilla a
Irene, esta toma la pastilla y se la introduce en la boca.
Sueño dos
Rêve deux
Dream two
Hay diferentes portales con imágenes
de santos, también hay un zapping
descontrolado sobre la televisión. Hay una mujer con cabeza de cabra que
esta sacudiendo un muñeco un niño de los pelos. Sobre su panza esta la proyección
pequeña de una figura de mujer que flota en el aire. Vemos otras imágenes.
Quiero ser
otra
Je veux être
quelqu' un d' autre
I want to be someone else
Irene se transforma en otra, debajo
de la ducha.
Vemos otras imágenes oníricas.
Irene se levanta de la cama
nuevamente, toma su cuaderno al lado de la cama y comienza a anotar.
Paez está mirando a una pareja en la
calle, una pareja de enamorados, detrás de ellos hay una campera. Paez pasa rápidamente
por detrás de los enamorados y se roba la campera. Luego ve que dentro de un
bolsillo hay un alfajor y se lo empieza a comer. Lleva la campera hasta un
lugar en donde la cambia por un billete cinco pesos.
Ahora Paez está tomando una cerveza
en un puente, mira hacia el horizonte pensativo. Por un momento deja caer la
botella de cerveza desde el puente hacia el asfalto.
Irene está preparando una comida en
la cocina de su casa. Están sentado en la mesa su padre y ella. Su padre come vorazmente
y se mantiene en silencio, se respira una atmosfera de crueldad.
Irene no puede comer nada, esta
esperando una señal, pero no recibe nada. El papa policía se levanta de la mesa
y se pone la gorra, como mirándose a un espejo.
Graciela camina por un parque y ve a
mujeres que practican yoga. Ella ve un cartel pegado en un árbol. Ahora la
vemos en la casa con un libro practicando algunas posiciones de yoga
Graciela esta trabajando en un ciber,
hay muchos niños allí jugando a la guerra virtual. Sobre el escritorio hay una
caja grande, Graciela le esta haciendo un moño.
Graciela comienza a andar en
bicicleta por la calle.
Irene esta en su casa tirada en la
cama haciendo zapping en su TV.
Graciela llega hasta donde esta la
casa de Irene, llama a la puerta. Irene pone en ojo en la mirilla de la puerta.
Ahora están dentro de la casa, Graciela le peina el pelo a Irene. De repente
vemos que Irene esta acostada con Graciela mirando fotos de Polaroid.
Papa policía
Papa policía sigue andando en su
patrullero por toda la ciudad, parece un lobo rastrillando a su presa.
Paez sigue
corriendo por la ciudad, se escucha una sirena de policía.
Vemos algunas
autopistas, y muchos autos que circulan por ellas. Paez ahora esta contra un
patrullero de la policía. Un policía lo observa con soberbia.
En la casa
de Irene, las chicas están practicando yoga, algunas posiciones.
De repente
suena el teléfono. Graciela atiende.
Las chicas
salen de la casa y cierran la puerta con llave. Se suben a un auto y salen por
una calle de asfalto. En el viaje las chicas van en silencio. Irene esta
pensativa y fuma, en un momento tira el cigarrillo por la ventana.
Un
conductor de televisión esta sentado por dar algunas noticias, pero esta
cansado se saca sus lentes, y se queda pensativo. Se escucha el siguiente
poema:
He ahí las huellas, lugares
que dicen mío pero ninguno que diga siempre.
Un primer
plano del conductor que empieza vomitar…
Por un
pasillo muy largo, lo traen a Paez esposado. Ahora está en una rueda de presos
en donde hay un dedo acusador que lo señala, (por el anillo en el dedo nos
damos cuenta que es Irene)
La chicas
se dan paseo por la plaza, miran al tren pasar. Miran a una calesita. Están
acostadas en el pasto de una plaza.
Ahora lo
meten a Paez en la celda de una cárcel. El carcelero le hace seña a uno de los
presos, el preso entiende que es un violador. Los presos se levantan de su
camas y comienzan a rodear a Paez. Paez cierra sus puños.
Irene toma
algunas ropas y hace una valija. Roba de la billetera de su Padre algo de
dinero. Sale caminando con una valija.
Llega hasta
la puerta de un departamento y toca timbre. Irene se acerca hasta donde esta ua
flor en un jardín, hay un hombre anciano que la observa. Graciela camina por la
calle con la caja de regalos que estaba preparando. Ahora están las dos frente
a frente, Irene empieza a abrir la caja y se queda mirando el interior de la
caja. Se quedan mirando las dos entre si. Graciela se le acerca y le roba un
beso en la boca y la empuja acostándola sobre la cama. Hay unos mosquitos, en
la celda de la cárcel que hacen mucho ruido molesto. Paez esta dentro de la cárcel
mirando por la ventana de una puerta. De repente se corta la transmisión como
en un televisor. .
Paez
aparece acostado dentro de una capsula criogénica, conectado a unos sensores.
Luego de un rato parce despertar. Mira hacia todos lados, solo con sus ojos.
Cuidado con tus deseos
Fais attention à tes désirs
(francés)
Be
aware of your desires (inglés)
Por un
pasillo camina hasta llegar a un monitor de computadora.
Ellos generan otros cuerpos
Ils génèrent d' autres
corps (francés)
They generate other bodies (inglés)
Paez aprieta
un botón de una maquina.
Se ven pasar miles de rostros que genera una computadora.
Elige tu nuevo rostro
Choisis ton nouveau visage
(francés)
Choose your new face (inglés)
Una nave
espacial flota en el espacio.
Tu nombre es
Ton nom est (francés)
Your name is (inglés)
Vemos la mirada
de Paez muy tranquila. Pero por un momento lo posee “el mal”.
El rostro de
Paez cambia.
Hay una cuerpo
lleno de bombas pegadas con cintas, interconectadas.
Se lee un poema:
¿Que sed puede tener el mar
para que todas las aguas a su boca vayan a dar?
A dar.
El
rostro de nuevo Paez, parece que va a conectar dos cables.
Vemos la posición
de loto de una mujer embarazada.
La pastilla puede fallar.
Los pequeños
zapatitos de bebe los hace caminar, las manos de una anciana.
Sueño
tres
Rêve
trois
Dream
three
En un campo hay una bruja que está
haciendo un rito chamanico (como de ayahuasca). Hay una mujer tirada en una
cama de vegetales que empieza a despertar.
Dentro de una caja esta una
pequeña coronita.
Vemos de teta emanar
leche.
Graciela e Irene están
vestidas de novias y corren por un playón soleado.
Vemos material abstracto
intervenido.
Irene y Graciela corren en
cámara lenta. Ambas vestidas de novias.
Sonidos de documentales de Tv
y radio.
Estamos en la puerta de un
templo. Dentro la chicas están por bautizar a un bebe. Hay un sacerdote de
espaldas. El agua comienza a mojar la cabeza del bebe. Vemos que el cura tiene
el rostro del nuevo Paez, en ese mismo momento “el mal” lo posee (aparece el
Paez verdadero).
.jpg)
